Studie- och yrkesvägledning

När man kommer till ett nytt land är det viktigt att få information om hur utbildning och arbetsmarknad ser ut, och vilka möjligheter man har som individ i det nya landet. På Jobb- och kunskapstorget kan du få träffa en Studie- och yrkesvägledare för att ställa dina frågor, och få hjälp med att se vilka alternativ du har.

Antingen kommer du på drop-in-tid, eller så bokar du ett längre samtal. Du hittar information om våra öppettider och telefonnummer här: Öppettider.

Telefon till receptionen: 013-20 55 00, besöksadress: Nygatan 19

Både Birgittaskolan och ASTAR har egna Studie- och yrkesvägledare som du kan vända dig till när du läser på skolan.

 

When coming to a new country it is important to get information about how education and labor market looks like, and what options you have as an individual in the new country. At Jobb- och kunskapstorget you can talk with a guidance counselor to ask your questions and get help to see what options you have.

Either the drop-in-time, or schedule for a longer conversation. You can find information about our opening hours and telephone numbers here: Opening hours.

Telephone to the reception 013-20 55 00, visiting address: Nygatan 19

Both Birgittaskolan and ASTAR has its own guidance councelors that you can contact when you study at that school.

 عند قدومك الي بلد جديد من المهم الحصول علئ  معلومات حول  كيف يبدو التعليم وسوق العمل. وما هي الخيارات المتاحة للشحص الجديد في ذالك البلد.    في ساحة العمل والمعرفة  ( Jobb- och kunskapstorget) يمكنك ان تلتقي  مع مرشد دراسي، لتقديم أسألتك والحصول علئ مساعدة  حول ماهية الخيارات لديك..  

 

 ممكن ان تزور بدون موعد او يمكنك حجز موعد لأجل لمحادثة أطول. العنوان ورقم التلفون للتصال او الزيارة ولمعرفة اوقات الدوام  :آضغط هنا

013-20 55 00

 Nygatan 19

لديها مرشد دراسي خاص بها يمكنك الاتصال بهم عندما تبدأ الدراسة في المدرسة.   Birgittaskolan و Astar كلا من

Qofka markuu wadan cusub imaado aad bey muhiim u tahay inuu helo warbixin ku saabsan waxbarashooyinka iyo suuqa shaqada, iyo fursadaha qofka wadanka ku cusub haysto. Xafiiska oo la dhaho Jobb- och kunskapstorget adiga waxaad la kulmi kartaa shaqaalaha jideynta waxbarashooyinka iyo shaqooyinka[Studie- och yrkesvägledare] sidaa su’aalahaada u weeydiisid, iyo ka caawiyaan inaad warbixin ka heshid fursadaha aad haysatidkan.

Adiga waxaad noo imaankartaa saacadaha-iska-imaaw ama wakhti baa ballansan sidaa wada hadal dheer u yeelano. Adiga warbixin ku saabsan saacadaha aan shaqeyno iyo telefoon lambarada waxaad ka heli inta: Saacadaha xafiiska.

Lambarka oo telefoonka guud: 013-20 55 00, cinwaanka booqashada: Nygatan 19

Labada iskuul oo Birgittaskolan iyo ASTAR waxaa joogo shaqaalaha jideynta waxbarashooyinka iyo shaqooyinka oo adiga ayaga baa la xiriirikartaa intaa waxbarashada iskuuladaas dhiganeysid.

هنگامی که به کشور جدیدی میروید بسیار مهم است که اطلاعاتی پیرامون  چگونگی تحصیلات و بازار کار دریافت کرده، و بدانید که بعنوان فرد چه امکاناتی در این کشور جدید دارید. درمرکز کار و تحصیلات (Jobb- och kunskapstorget) میتوانید مشاور کار و تحصیلات را ملاقات کرده و سؤالات خود را مطرح کنید، و برای آگاه شدن به امکانات و گزینه های خود کمک دریافت کنید.

 

یا اینکه در ساعات بدون رزرو وقت  مراجعه کرده و یا اینکه برای گفتگوی طولانی تر وقت رزرو میکنید. دراینجا پیرامون ساعات کاری ما و شماره تلفن ما اطلاعاتی کسب میکنید: ساعات کاری.

 

تلفن دفتر پذیرش: ۲۰۵۵۰۰ ـ ۰۱۳ ، آدرس مراجعه: Nygatan 19

 

هم مدرسه بیگیتّا (Birgittaskolan) و هم مدرسه استار (Astar) هردو دارای مشاورین کاری و تحصیلی میباشند و وقتی که در آن مدرسه ها درس میخوانید نیز میتوانید به آنها مراجعه کنید.

Om du har en slutförd utbildning på gymnasienivå eller på universitetsnivå, så är det UHR (Universitets- och högskolerådet) som ska göra en bedömning vad det motsvarar i det svenska utbildningssystemet.

Du behöver först översätta dina papper/betyg till svenska (om de inte är på engelska). Detta behöver göras av en auktoriserad översättare, se Kammarkollegiet. Om du är inskriven hos arbetsförmedlingen så kan de i vissa fall hjälpa till med kostnaden för översättning.

På UHR´s hemsida hittar du all information om bedömning av utländska betyg på flera olika språk. Se Bedömning av utländska betyg.

English

If you have a completed education at secondary or university level, it is UHR (University and College Council) shall assess what corresponds in the Swedish education.

You need to first translate your paper / rating to Swedish (if not in English). This needs to be done by a certified translator, see Kammarkollegiet. If you are registered with the employment services so they can in some cases help with the cost of translation.

On UHR's website you will find all the information on the assessment of foreign certificates in several different languages. See Assessment of international qualifications.

Hjälpte informationen på den här sidan dig?

Hjälp oss förbättra webbplatsen

Hur skulle den här sidan kunna bli bättre?

Senast uppdaterad den 29 maj 2017