Snabbnavigation

Hoppa till huvudinnehåll

Information in other languages

Information about changes at Skäggetorpsskolan, starting schoolyear 2021/2022.

To legal guardians of students attending the coming Year 7 and Year 8 at Skäggetorpsskolan

Changes at Skäggetorpsskolan, Year 7 – 9, starting autumn term 2021

As from the autumn term of 2021, the school activities in Skäggetorp will be changing. This change means that, by next year, Skäggetorp will only offer early childhood education and schools for students up to Year 6.

A change to help more students achieve secondary competence

Linköping municipality is making this change to give students in secondary school better opportunities to reach their educational goals and achieve secondary competence for the sixth form college programmes they wish to attend.

Many efforts have been made over the past few years to improve school results. Despite this, we have noted that fewer and fewer of the students attending Skäggetorp secondary school are achieving secondary competence.

Your child will be enrolled at another secondary school

Children starting Year 7 or Year 8 in the autumn term of 2020 will be changing schools for the autumn term of 2021. Your child will then be enrolled at another secondary school in the municipality. You will be informed of which school your child will be attending well before the autumn term of 2021. Planning for this change starts now.

How to find more information

You will receive additional information, through information from the school, via our website, www.linkoping.se/skaggetorpsskolan, and, if possible, via meetings at the school. You can always contact the school’s head teacher or your child’s mentor if you have any questions.

Sincerely,

Erik Östman (M), Chairman of the Children and Youth Committee
Anders Jolby, Director of Education and Employment

 

Komuna 
Linköping

26.05.2020

Ndryshime në shkollën Skäggetorpsskolan, klasët 7 – 9 nga gjysmëvjetori i vjeshtës 2021

Nisur nga gjysmëvjetori i vjeshtës 2021 do të ketë një ndryshim në veprimtarinë shkollore në Skäggetorp. Ky ndryshim nënkupton se në Skäggetorp pas një viti do të ketë vetëm shkollim parashkollor dhe shkolla deri në klasën e gjashtë.

Një ndryshim ky në mënyrë që më tepër nxënës të kualifikohen për në gjymnaz

Ndryshimi bëhet sepse komuna Linköping synon që nxënësit e klasëve të epërme 7-9 të kenë parakushte më të mira për të arritur objektivat shkollore për t’u kualifikuar për në programet e dëshiruara shkollore në kuadër të gjymnazit.

Në vitet e fundit janë marë masa të shumta për të përmirësuar rezultatet shkollore. Edhe përkundër kësaj, ne kemi parë një numër në rrënie të nxënësve të klasëve 7-9 të shkollës Skäggetorpsskolan të cilët marin kualifikimin për t’u regjistruar në gjymnaz.

Fëmijës suaj i ofrohet një vend në një shkollë tjetër të klasëve të epërta 7-9.

Ju që keni fëmijë i cili do të fillojë klasën 7 ose 8 në gjysmëvjetorin e vjeshtës 2020 do të duhet të ndërroni shkollë në gjysmëvjetorin e vjeshtës 2021. Me këtë rast, fëmija e juaj do të vendoset në një shkollë tjetër të klasëve të epërta 7-9 në kuadër të komunës. Se në cilën shkollë do të vendoset fëmija e juaj, atë do t’a merrni vesh në kohë, para gjysmëvjetorit të vjeshtës 2021. Planifikimi për këto klasë fillon tani.

Kështu mund të merrni më tepër informacion

Ju do të merrni më tepër informacion përmes shkollës, përmes faqes sonë të internetit www.linkoping.se/skaggetorpsskolan dhe sipas mundësisë edhe përmes takimeve tek shkolla. Në rast se keni pyetje, ju mundeni çdoherë të kontaktoni drejtorin e shkollës ose mentorin e fëmijës suaj.

Me nderime

Erik Östman (M), kryetar në këshillin për fëmijë dhe të rinj,
Anders Jolby, drejtor në sektorin e shkollës dhe tregut të punës

ستجري تغييرات في مدرسة شاجتورب، في المراحل الدراسية 7-9 من الفصل الدراسي الخريفي 2021

اعتبارا من الفصل الدراسي الخريفي 2021 يجري تغير على أنشطة المدرسة في شاجتورب. وإن هذا التغير عبارة عن أن شاجتورب ستحوي على أنشطة المدرسة التمهيدية و6 مدارس تمهيدية فقط.

يجري هذا التغيير لمساعدة عدد أكبر من التلاميذ للحصول على التعليم الثانوي.


تقوم بلدية لينشوبن بهذا التغيير لتحسين ظروف تلاميذ المرحلة الاعدادية لتحقيق أهدافهم العلمية ويكونوا كفؤين للانخراط في برامج الثانوية التي يرغبون فيها.

اتخذت اجراءات عديدة في السنوات الأخيرة لتحسين نتائج المدرسة. رغم ذلك شاهدنا أن أقل عدد من تلاميذ المرحل العليا من المدرسة الأساسية في شاجتورب يحصلون على مؤهلات الثانوية.

سيحصل طفلك على مقعد دراسي في مرحلة عليا من مدرسة أساسية أخرى

إذا كان طفلك يبدأ المرحلة الدراسية السنوية 7 أو 8 للفصل الدراسي الخريفي 2020 سوف يغير مدرسته في الفصل الدراسي الخريفي 2021. سيسجل طفلك حينذاك في مدرسة أساسية أخرى للمرحلة العليا تابعة للبلدية. سوف تبلغ في الوقت المناسب قبل بدء الفصل الدراسي الخريفي 2021 بالمدرسة التي سيسجل طفلك فيها. يجري التخطيط لذلك من الآن.

هكذا تحصل على المزيد من المعلومات

ستحصل على المزيد من المعلومات، خلال المعلومات من المدرسة, وعلى موقعنا الإلكتروني www.linkoping.se, وإذا كان ممكنا فعبر اللقاء في المدرسة. يمكنك دائما الاتصال بمدير المدرسة أو مرشد طفلك إذا كان لديك أسئلة.

مع فائق التقدير

إريك أسطمان (حزب المحافظين)، رئيس مكتب الأطفال والتعليم،

Промене у Шегеторп школи од седмог до деветог разред, од првог полугодишта 2021

Од првог полугодишта 2021. ће се догодити промена у школској делатности  у Шегеторп школи.  Промена значи да ће Шегеторп за годину дана имати само предшколску делатност и школу од предшколског до шестог разреда.

Сврха је промене да se више ученика квалификује за средњу школу

Промена се проводи јер Линчепинг општина жели да ученици у вишим разредима основне школе добију боље предуслове да остваре своје циљеве образовања и квалификују се за упис у гимназију коју желе похађати.

Последњих година су учињени многи напори да се побољшају резултати школовања. Унаточ томе смо видели да се све мање ученика који похађају више разреде у Шегетор школи квалификују за упис у гимназију.

Ваше дете ће добити место у вишим разредима у другој основној школи.

Ако имате дете којећеу првом полугодишту 2020. кренути у седми или осми разред, онда ће оно у првом полугодишту 2021. променити основну школу. У коју школу ће ваше дете бити премештено ћете сазнати на време, пре почетка првог полугодишта 2021. Планирање у вези тога почиње већ садa.

Овако ћете добити више информација

Добити ћете више информација преко обавести из школе, на нашем веб-сајту www.linkoping.se/skaggetorpskolan, и ако то буде могуће путем састанака у школи. Ако имате питања можете се увек обратити директору школе или разреднику вашега детета.

Срдачан поздрав

Ерик Естман (M), председник одбора за децу и школство,
Андерш Јулби, директор за образовање и тржиште рада

26.05.2020.

Promjene u školi Skäggetorpsskolan, VII-IX razreda, počevši od prvog polugodišta (höstterminen) 2021. godine

Počevši od prvog polugodišta 2021. godine, dolazi do promjene u obrazovnoj djelatnosti u Skäggetorpu. Promjena se ogleda u tome da će Skäggetorp od naredne godine imati samo predškolsku djelatnost i osnovne škole do VI razreda.

Promjena ima za cilj da što veći broj stekne potrebno predznanje za srednju školu  

Do ovih promjena dolazi iz razloga što općina Linköping želi da učenici višeg stadija steknu bolje preduvjete za postizanje zacrtanog nivoa znanja i da budu osposobljeni za srednjoškolske programe koje bi željeli pohađati.  

Zadnjih nekoliko godina preduzeli smo niz mjera u cilju poboljšanja rezultata nastave. Unatoč tome, mogli smo konstatovati da sve manji broj učenika koji pohađaju nastavu višeg stadija u školi Skäggetorpsskolan posjeduje potrebno predznanje za srednju školu.

Vašem djetetu biće osigurano mjesto u nekoj drugoj školi višeg stadija

Vi koji imate dijete koje u prvom polugodištu 2020. godine treba da krene u VII ili VIII razred, treba da znate da će u prvom polugodištu 2021. godine morati promijeniti školu. Vaše dijete će dobiti mjesto u nekoj drugoj školi višeg stadija naše općine. Informaciju o školi u koju će vaše dijete biti raspoređeno dobićete blagovremeno prije početka prvog polugodišta 2021. godine. Već sada pristupamo planiranju ovog posla.  

Način daljeg informisanja

Više informacija o svemu dobićete putem obavijesti iz škole, preko naše web stranice www.linkoping.se/skaggetorpsskolan i po mogućnosti, na sastancima u školi. S eventualnim pitanjima možete se uvijek obratiti direktoru škole ili mentoru vašeg djeteta.

Srdačan pozdrav

Erik Östman (M), predsjednik Savjeta za brigu o djeci i obrazovanje (barn- och utbildningsnämnden),
Anders Jolby, direktor obrazovanja i tržišta rada (utbildnings- och arbetsmarknadsdirektör)

Αλλαγές που θα γίνουν στις τάξεις 7 – 9 των σχολείων του Skäggetorp από το χειμερινό εξάμηνο του 2021

Από το χειμερινό εξάμηνο του 2021, θα γίνει μια αλλαγή στη λειτουργία των σχολείων του Skäggetorp. Η αλλαγή αυτή σημαίνει πως, από του χρόνου, στα σχολεία του Skäggetorp θα διατίθενται μόνο οι τάξεις από τον παιδικό σταθμό έως την 6η τάξη.  

Μια αλλαγή με στόχο να καταφέρουν να περάσουν περισσότεροι μαθητές στο γυμνάσιο

Η αλλαγή αυτή θα εφαρμοστεί με σκοπό να δημιουργηθούν καλύτερες προϋποθέσεις  για τους μαθητές του δήμου Λινσέπινγκ, ώστε να επιτύχουν τους ακαδημαϊκούς τους στόχους και να καταφέρουν να περάσουν στο πρόγραμμα της ανώτερης δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης που επιθυμούν να παρακολουθήσουν.

Τα τελευταία χρόνια έχουν γίνει πολλές προσπάθειες να βελτιωθούν τα σχολικά αποτελέσματα. Ωστόσο, παρά τις προσπάθειες, όλο και λιγότεροι μαθητές της μέσης εκπαίδευσης των σχολείων του Skäggetorp έχουν αρκετά καλούς βαθμούς για να περάσουν στην ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση.

Μεταφορά των μαθητών σε άλλα σχολεία δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης

Οι μαθητές που θα ξεκινήσουν την 7η και την 8η τάξη το χειμερινό εξάμηνο του 2020 θα μεταφερθούν σε άλλα σχολεία για το χειμερινό εξάμηνο του 2021. Αυτό σημαίνει πως οι μαθητές θα τοποθετηθούν σε κάποιο άλλο σχολείο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης του δήμου. Θα ενημερωθείτε εγκαίρως σχετικά με το σχολείο, στο οποίο θα μεταφερθεί ο κάθε μαθητής πριν από την έναρξη του χειμερινού εξαμήνου του 2021, καθώς ο σχεδιασμός για τη μεταφορά των μαθητών ξεκινά τώρα.

Για περισσότερες πληροφορίες

Όλες οι σχετικές πληροφορίες θα σας δοθούν απευθείας από το σχολείο, μέσω της ιστοσελίδας μας www.linkoping.se και, εάν είναι εφικτό, σε προσωπικές συναντήσεις στο σχολείο. Εάν έχετε άλλες απορίες, μπορείτε πάντα να επικοινωνήσετε με τον διευθυντή του σχολείου ή με τον μέντορα του μαθητή, του οποίου είστε κηδεμόνας.

Με φιλικούς χαιρετισμούς,

Έρικ Όστμαν (M), πρόεδρος της επιτροπής για τα παιδιά και την εκπαίδευση,
Άντερς Γιόλμπι, διευθυντής εκπαίδευσης και εργασίας

  

تغییرات در Skäggetorpsskolan، کلاس های ۷ و ۸ از ترم پاییزی ۲۰۲۱

از ترم پاییزی ۲۰۲۱ تغییراتی در فعالیت های مدرسه شِگه تورپ روی میدهد. تغییرات به این صورت است که شِگه تورپ تا یکسال دیگر تنها دارای دوره پیش دبستانی و کلاس های ۱ تا ۶ خواهد بود.

 تغییری با این هدف که تعداد بیشتری بتوانند صلاحیت ورود به دبیرستان پیدا کنند.

 

این تغییرات از این جهت صورت میگیرد که کمون لینشوپینگ میخواهد دانش آموزان کلاس های ۷ تا ۹ شرایط بهتری برای رسیدن به هدف های تحصیلی خود داشته و دارای صلاحیت ورود به هر رشته دبیرستانی که میخواهند باشند.

 در سالهای اخیر اقدام های زیادی صورت گرفته است تا نتایج تحصیلی دانش آموزان بهتر شود. با این همه شاهد بوده ایم که تعداد کمتری از دانش آموزان مدرسه شِگه تورپ توانسته اند وارد دوره های دبیرستانی بشوند.  

   فرزند شما به یک مدرسه دیگر  خواهد رفت

به آگاهی شما که فرزندتان در پاییز ۲۰۲۰ به کلاس ۷ یا کلاس ۸ خواهد رفت میرسانیم که در پاییز ۲۰۲۱ مدرسه فرزندتان عوض خواهد شد. فرزند شما در مدرسه دیگری در این کمون جای داده خواهد شد. اینکه فرزند شما در کدام مدرسه جای داده خواهد شد را شما در اولین فرصت ممکن و پیش از آغاز ترم پاییزی ۲۰۲۱ خواهید دانست. برنامه ریزی برای این کار از هم اکنون شروع شده است.  

 اینگونه به شما اطلاع رسانی میشود

از سوی مدرسه فرزندتان، در وبسایت www.linkoping.se  و اگر ممکن بود در جلسه هایی که در مدرسه برگزار میشود بتدریج اطلاعات بیشتری در اختیار شما قرار خواهد گرفت. اگر پرسشی دارید میتوانید با مدیر مدرسه و یا با mentor یا مربی راهنمای کودکتان تماس بگیرید.

 

با احترام

اریک اُستمن Erik Östman (از حزب مودرات ها)، سخنگوی کمیسیون کودک و آموزش

آندرش یولبی Anders Jolby، مدیر امور آموزش و بازار کار

 

 

So site avela kaver fjalo po Skäggetorpsskolan, klasa 7 – 9 khatar aj zi kaj e termina pe damna 2021

Khatar aj zi kaj termina pe damna 2021 site avela kaver fjalo školaki buci ande Skäggetorp. So site keras kaver fjalo si ke pa jekh bersh site avela ferdi angluni školaki buci aj f-6-škola.

Sostar keras kaver fjalo si ke te avel maj but zine kaj aven andre ando gymnasiet

Sostar keras kaver fjalo si ke kamel o Linköpings komuna ke sa le elevori trubol te avel len maj mishto chansa te arisen opre kaj školako zanglimos aj te birin te aven andre ando gymnasium programo kaj kamen te phiren.

Te but bersh thodam pherdo extra buci te vazdel pe opre e školako resultato. Vi te thodam extra buci dikhas ke maj xanci elevori kaj phiren pe Skäggetorps pe vuzi klasa ci den andre ande kaj gymansiet.

Ciri glata lel jekh than pe jekh kaver vuzi klasa

Tute kaj si jekh glata kaj site lel pe ande klasa 7 vaj ande 8 klasa kaj termina po damna 2020 site paruvel škola kaj termina po damna 2021. Ciri glata site phirel ande jekh kaver vuzi klasa ande komuna. Savi škola kaj site phirel ciri glata site phenas tuke jekh lashi vramja angla e termina po damna 2021. Akana aba lel pe o planering.

Khate šaj les maj but informatcija

Tu site les maj but informatcija, informatcija khatar škola, khatar amari webrig www.linkoping.se, aj te avela e chansa, khatar cidimos po škola. T kana godi šaj les kontakto karing la školako šerotno vaj khatar ciri glatago mentor te si tut pušimata.

But bax aj sastimos

Erik Östman (M), šerotno pe glatengo- aj edukatcija kommitteto,
Anders Jolby, edukatcija- aj buciako šerotno

[Логотип] Муниципалитет Линчёпинга

2020-05-26

Изменения в Шеггеторпсскулан, 7-9 классы, начиная с осеннего полугодия 2021 г.

Начиная с осеннего полугодия 2021 г. в работе школ Шеггеторпа произойдут изменения. Изменения означают, что в Шеггеторпе через год педагогическая деятельность будет осуществляться только в детских садах, подготовительных классах и в классах с 1-го по 6-ой.

Изменения нужны для того, чтобы больше учеников получили оценки, позволяющие продолжить учёбу в гимназии

Изменения проводятся потому что муниципалитет Линчёпинга стремится к тому, чтобы ученики 7-9 классов имели наилучшие условия для получения оценок, которые позволили бы им обучаться по той программе в гимназии, которую они выберут.

За последние годы было предпринято много мер для улучшения школьных результатов. Несмотря на это мы увидели, что всё меньше учеников, которые ходят в 7-9 классы Шеггеторпсскулан получают оценки, квалифицирующие их для учёбы в гимназии.

Ваш ребёнок получит место в другой средней школе

Ваш ребёнок, который пойдёт в 7-ой или 8-ой класс в осеннем полугодии 2020 г. поменяет школу в осеннем полугодии 2021 г. Ваш ребёнок получит место в другой средней школе в этом же муниципалитете. О том в какой школе вашему ребёнку предоставят место вы узнаете заблаговременно, до начала осеннего полугодия 2021 г. Планирование это процесса начнётся уже сейчас.

Как вы можете получить дополнительную информацию

В дальнейшем вы получите дополнительную информацию, отчасти через школу, но также она будет опубликована на нашем сайте www.linkoping.se, и если это будет возможным предоставлена на встречах, которые организует школа. Вы всегда можете связаться с директором школы или с классным руководителем вашего ребёнка если у вас появятся вопросы.

С уважением,

Эрик Эстман (M), председатель комитета по делам детей и подростков

Андерс Йолбю, начальник отдела по вопросам образования и рынка труда

 

Isbeddello ka dhici doona iskoolka Skäggetorp, fasalka 7 – 9 laga billaabo xilli dugsiyeedka deyrta ee 2021

Laga billaabo xilli dugsiyeedka deyrta ee 2021 waxaa dhici doona isbeddel ku aaddan arrimaha iskoolka ee Skäggetorp. Isbeddelku waxaa uu ka dhiganyahay in Skäggetorp ay sanad ka dib lahaan doonto oo keliya dugsi xannaano iyo iskool lagu dhigto f-6aad.

Ulajeeddo looga danleeyahay in arday badan ay dugsi sare u baasaan

Isbeddelka waxaa loo sameynayaa in degmada Linköping ay rabto in ardayda dhigata dugsiga dhexe ay fursad tan iminka ka fiican u helaan gaaritaanka hadafkooda aqooneed, ayna u baasaan barnaamijka dugsiga sare ee ay doonayaan in ay dhigtaan.

Sanooyinki ugu dambeeyay aadbaa loo dadaalay si loo hagaajiyo natiijada iskoolka. Sidaas oo ay tahayna waxaan arkeynay in arday sii yaraaneysa oo dhigantay dugsiga dhexe ee Skäggetorp ay u baasayeen dugsiga sare.

Canuggaagu wuxuu boos ka helayaa dugsi kale oo dhexe

Adigaaga leh canug billaabaya fasalka 7 ama fasalka 8 xilli dugsiyeedka 2020 waxaad iskoolka beddelan doontaa xilli dugsiyeedka 2021. Canuggaaga waxaa lagu meeleynayaa dugsi kale oo hoose dhexe oo degmada ku yaal. Iskoolka canuggaaga lagu meeleyn doono waxaad ogaan doontaa waqti fiican ka hor xilli dugsiyeedka deyrta ee 2021. Qorsheyta arrinkaasi waxay billaabanaysaa hadda.

Sidan ayaad macluumaad dheeraad ah ku heleysaa

Waxaad macluumaad dheeraad ah ku heleysaa, iyadoo uu iskoolku macluumaadka ku siinayo, adigoo adeegsanaya boggeenna intarneetka ee www.linkoping.se, iyo haddii ay taasi suurta gal tahay, iyadoo iskoolka kulan lagu yeelanayo. Mar walba haddii aad su’aalo qabtid waxaad la xiriiri kartaa maamulaha iskoolka ama macallinka uu canuggaagu hoos yimaado.

Salaan saaxibtinimo

Erik Östman (M), madaxa guddiga dhallinyarada-iyo carruurta,
Anders Jolby, diritoorka waxbarashada iyo suuqa shaqada

پاییزی٢٠٢١ەوە

لە تەرمینی پاییزی ٢٠٢١ ەوە گۆرانکاریەک بەسەر چالاکیەکانی قوتابخانە لە شەگەتورپدا رودەدا. گۆرانکاریەکە بەو واتایەیە کە لە شەتەتورپ تا ساڵیێکیتر تەنیا چالاکیی پێش قوتابخانە و قوتابخانەکانی باخچەی منالان و قوتابخانە کە تا پۆلی ٦ یان لێیە، دەمینن.

گۆرانکاریەک بۆ ئەوەیە کە زۆر کەس شایستەی خویندنی ئامادەیی بن

گۆرانکاریەکە بۆ ئەوە دەبێ چونکە شارەوانیی لینشوپن دەیەوەێ قوتابیانی ئامادەیی بارودۆخیان باشتر بێت بۆ ئەوەی بگەنە ئامانجی زانستیی خۆیان و شایستەی ئەو پرۆگرامانەی خوێندنی ئامادەیی بن کە دەیانەوێ بۆیان بچن.

چەندین رێکارمان گرتە بەر بۆ باشتر کردنی ئەنجامی خویندنی لە قوتابخانە لە سالانی دواییدا. سەرەرای ئەوە بینیمان قوتابیەکی کەمتر دە ئامادەیی شەگەتورپدا شایستەیی خوێندنی ئامادەییان وەدەست هێنا.

 منالەکەت جێی بۆ دەبێتەوە لە ئامادەییکی دیکە

تۆ کە منالت هەیە کۆرسی سالانەی ٧ یان ٨ی ٢٠٢٠ دەستپیدەکات کۆرسی پاییزەی ٢٠٢١ قوتابخانە دەگۆڕیتەوە.  منالەکەت جێی بۆ دەبێتەوە لە قوتابخانەیەکی دیکەی ئامادەیی شارەوانی. لە کاتی گونجاودا پێش تەرمینی پاییزی ٢٠٢١ ئاگادار دەکریێتەوە منالەکەت لە کام قوتابخانەدا جێی بۆ دەکرێتەوە. هەنوکە بۆ ئەم کارە پلان دەرێژرێتەوە.

بەم جۆرە زانیاریی پتر دەدۆزیتەوە

زانیاریی زۆرتر دەدۆزیتەوە، لە رێی زانیاریەکانی قوتابخانەوە، و لە سایتەکەمانەوە www.linkoping.se, وئەگەریش کرا، بە چاوپیکەوتن لە قوتابخانەدا. هەمیشە دەتوانی پەیوەندی بکەی بە بەرێوەبەری قوتابخانە یان چاودیری پۆلی منالەکەت، ئەگەر پرسیارت هەبێ.

ئێریک ئوێستمان (مودەرات)، ئەمینداریی نوسینگەی منالان و فیرکردن،
ئەندەرس یولبی، بەریوەبەری بازاری فێرکردن و کار

To legal guardians of students attending school in Skäggetorp

Changes at Skäggetorpsskolan, Year 7 – 9, starting autumn term 2021

As from the autumn term of 2021, the school activities in Skäggetorp will be changing. This change means that, by next year, Skäggetorp will only offer early childhood education and schools for students up to Year 6; Rosendal, Nygård, and Skäggetorp.

A change to help more students achieve secondary competence

Linköping municipality is making this change to give students in secondary school better opportunities to reach their educational goals and achieve secondary competence for the sixth form college programmes they wish to attend.

We have made several efforts to improve school results over the past few years. Despite this, we have noted that fewer and fewer of the students attending Skäggetorp secondary school are achieving secondary competence.

The change impacts students starting Year 7 and 8 in the autumn of 2020

This change affects students who are starting Year 7 and Year 8in the autumn term of 2020. These students will be changing schools in the autumn of 2021.

Students starting Year 9 in the autumn term of 2020 will remain at Skäggetorpsskolan for their entire Year 9 and will not be affected by the change.

More information

More information on the changes will be available on our website, www.linkoping.se, and also via information provided at the school. You can always reach out to the school’s head teacher or your child’s form teacher if you have any questions.

Sincerely,

Erik Östman (M), Chairman of the Children and Youth Committee
Anders Jolby, Director of Education and Employment

Linköping municipality

Ndryshime në shkollën Skäggetorpsskolan, klasët 7 – 9 nga gjysmëvjetori i vjeshtës 2021

Nisur nga gjysmëvjetori i vjeshtës 2021 do të ketë një ndryshim në veprimtarinë shkollore në Skäggetorp. Ky ndryshim nënkupton se në Skäggetorp pas një viti do të ketë vetëm shkollim parashkollor dhe shkolla deri në klasën e gjashtë; Rosendal, Nygård dhe Skäggetorp.

Një ndryshim ky në mënyrë që më tepër nxënës të kualifikohen për në gjymnaz

Ndryshimi bëhet sepse komuna Linköping synon që nxënësit e klasëve të epërme 7-9 të kenë parakushte më të mira për të arritur objektivat shkollore për t’u kualifikuar për në programet e dëshiruara shkollore në kuadër të gjymnazit.

Në vitet e fundit kemi marë disa masa për të përmirësuar rezultatet shkollore. Edhe përkundër kësaj, ne kemi parë një numër në rrënie të nxënësve të klasëve 7-9 të shkollës Skäggetorpsskolan të cilët marin kualifikimin për t’u regjistruar në gjymnaz.

Ndryshimi i përket nxënësit të cilët do të fillojnë klasën 7 dhe 8 në vjeshtën 2020

Ndryshimi i përket ata nxënës të cilët fillojnë klasën e shtatë dhe të tetë në gjysmëvjetorin e vjeshtës 2020. Këta nxënës do t’a ndërrojnë shkollën në vjeshtën 2021.

Nxënësit të cilët fillojnë klasën 9 në vjeshtën 2020 do të shkojnë akoma në shkollën Skäggetorpsskolan deri në fund të klasës 9 dhe nuk preken nga ky ndryshim.

Më tepër informacion

Më tepër informacion mbi ndryshimin do të gjindet në faqen tonë të internetit www.linkoping.se/skäggetorpsskolan por edhe përmes informacioneve te shkolla. Në rast se keni pyetje ju mundeni çdoherë të kontaktoni drejtorin e shkollës ose kujdestarin e klasës së fëmijës suaj.

Me nderime,

Erik Östman (M), kryetar në këshillin për fëmijë dhe të rinj,

Anders Jolby, drejtor në sektorin e shkollës dhe tregut të punës

Komuna Linköping

 

ستجري تغييرات في مدرسة شاجتورب، في المراحل الدراسية 7-9 اعتبارا من الفصل الدراسي الخريفي 2021

اعتبارا من الفصل الدراسي الخريفي 2021 يجري تغيير على أنشطة المدرسة في شاجتورب. وإن هذا التغير عبارة عن أن شاجتورب بعد عام واحد ستحوي فقط أنشطة المدرسة التمهيدية ومدارس بصفوف المدارس التمهيدية حتى المرحلة السنوية 6؛ روسندال، نيجورد وشاجتورب.

يجري هذا التغيير لمساعدة عدد أكبر من التلاميذ للحصول على التعليم الثانوي.

تقوم بلدية لينشوبن بهذا التغيير لتحسين ظروف تلاميذ المرحلة الاعدادية لتحقيق أهدافهم العلمية ويكونوا كفوؤين للانخراط في برامج الثانوية التي يرغبون فيها.

اتخذت اجراءات عديدة لتحسين نتائج المدرسة في السنوات الأخيرة. رغم ذلك شاهدنا أن أقل عدد من تلاميذ المرحلة العليا من المدرسة الأساسية في شاجتورب يحصلون على مؤهلات الثانوية.

التغيير يشمل التلاميذ الذين يبدأون السنة الدراسية 7 أو 8 خريف 2020.

التغيير يشمل التلاميذ الذين يبدأون الفصل 7 والفصل 8 للفصل الدراسي الخريفي 2020. سيغير التلاميذ المدرسة في خريف 2021.

التلاميذ الذين سيبدأون المرحلة 9 في الخريف 2020سيستمرون بالدوام في مدرسة شاجتورب خلال الفصل الدراسي 9 ولن يتأثروا بالتغيير.

المزيد من المعلومات

ستجد المزيد من المعلومات على موقعنا، www.linkoping.se وكذلك عبر المعلومات في المدرسة. يمكنك دائما الاتصال بمدير المدرسة أو مرشد طفلك إذا كان لديك أسئلة.

مع فائق التقدير

إريك أسطمان (حزب المحافظين)، رئيس مكتب الأطفال والتعليم،
اندرس يولبي، مدير سوق التعليم والعمل

بلدية لينشوبن

Промене у Шегеторп школи од седмог до деветог разред, од првог полугодишта 2021.

Од првог полугодишта 2021. ће се догодити промена у школској делатности  у Шегеторп школи.  Промена значи да ће Шегеторп  за годину дана имати само предшколску делатност и школу од предшколског па све до шестог разреда; Росендал, Нигорд и Шегеторп.

Сврха је промене да se више ученика квалификује за средњу школу

Промена се проводи јер Линчепинг општина жели да ученици у вишим разредима основне школе добију боље предуслове да остваре своје циљеве образовања и квалификују се за упис у гимназију коју желе похађати.

Последњих година су учињени многи напори да се побољшају резултати школовања. Унаточ томе смо видели да се све мање ученика који похађају више разреде у Шегетор школи квалификују за упис у гимназију.

Промена се односи на ученике који крећу у седми или осми разред у првом полугодишту 2020.

Промена се односи на оне ученике који у првом полугодишту 2020. крећу у седми и осми разред, Ти ће ученици променити школу у јесен 2021.

Ученици који ће у јесен 2020. кренути у девети разред ће целу школску годину похађати у Шегетор школи и промена се не односи на њих.

Овако ћете добити више информација

Више информација о промени ће бити на нашем веб-сајту www.linkoping.se, те такође у информацијама из школе. Ако имате питања можете се увек обратити директору школе или разреднику вашега детета.

Срдачан поздрав

Ерик Естман (M), председник одбора за децу и школство,
Андерш Јулби, директор за образовање и тржиште рада

Линчепинг општина

Promjene u školi Skäggetorpsskolan, VII-IX razreda, počevši od prvog polugodišta (höstterminen) 2021. godine

Počevši od prvog polugodišta 2021. godine, dolazi do promjene u obrazovnoj djelatnosti u Skäggetorpu. Promjena se ogleda u tome da će Skäggetorp od naredne godine imati samo predškolsku djelatnost i škole s nastavom na nivou predškolskog do zaključno VI razreda; Rosendal, Nygård i Skäggetorp.  

Promjena ima za cilj da što veći broj stekne potrebno predznanje za srednju školu  

Do ovih promjena dolazi iz razloga što općina Linköping želi da učenici višeg stadija steknu bolje preduvjete za postizanje zacrtanog nivoa znanja i da budu osposobljeni za srednjoškolske programe koje bi željeli pohađati.  

Zadnjih nekoliko godina preduzeli smo niz mjera u cilju poboljšanja rezultata nastave. Unatoč tome, mogli smo konstatovati da sve manji broj učenika koji pohađaju nastavu višeg stadija u školi Skäggetorpsskolan posjeduje potrebno predznanje za srednju školu.

Ova promjena se odnosi na učenike koji u prvom polugodištu 2020. godine polaze u VII ili VIII razred

Ova promjena se odnosi na učenike koji u prvom polugodištu 2020. godine polaze u VII ili VIII razred. Ovi učenici će morati promijeniti školu u prvom polugodištu 2021. godine.

Učenici koji u prvom polugodištu 2020. godine polaze u IX razred, pohađaju nastavu u školi Skäggetorpsskolan cijeli IX razred, pa se ove promjene na njih ne odnose.

Način daljeg informisanja

Više informacija o ovim promjenama naći ćete na našoj web stranici www.linkoping.se/skaggetorpsskolan ili ćete o tome biti obaviješteni u školi. S eventualnim pitanjima možete se uvijek obratiti direktoru škole ili mentoru vašeg djeteta. 

Srdačan pozdrav

Erik Östman (M), predsjednik Savjeta za brigu o djeci i obrazovanje (barn- och utbildningsnämnden),
Anders Jolby, direktor obrazovanja i tržišta rada (utbildnings- och arbetsmarknadsdirektör)

Općina Linköping

Αλλαγές που θα γίνουν στις τάξεις 7 – 9 των σχολείων του Skäggetorp από το χειμερινό εξάμηνο του 2021

Από το χειμερινό εξάμηνο του 2021 θα γίνει μια αλλαγή στη λειτουργία των σχολείων του Skäggetorp. Η αλλαγή αυτή σημαίνει ότι, από του χρόνου, το Skäggetorp θα διαθέτει μόνο τάξεις παιδικού σταθμού και νηπιαγωγείου έως και την 6η τάξη, δηλαδή τα σχολεία Rosendal, Nygård και Skäggetorp.

Μια αλλαγή με στόχο να καταφέρουν να περάσουν περισσότεροι μαθητές στο γυμνάσιο

Η αλλαγή αυτή θα εφαρμοστεί με σκοπό να δημιουργηθούν καλύτερες προϋποθέσεις  για τους μαθητές του δήμου Λινσέπινγκ, ώστε να επιτύχουν τους ακαδημαϊκούς τους στόχους και να καταφέρουν να περάσουν στο πρόγραμμα της ανώτερης δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης που επιθυμούν να παρακολουθήσουν.

Τα τελευταία χρόνια έχουν γίνει πολλές προσπάθειες για να βελτιωθούν τα σχολικά αποτελέσματα. Ωστόσο, παρά τις προσπάθειες, όλο και λιγότεροι μαθητές της μέσης εκπαίδευσης των σχολείων του Skäggetorp έχουν αρκετά καλούς βαθμούς για να περάσουν στην ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση.

Η αλλαγή αυτή αφορά τους μαθητές που θα ξεκινήσουν την 7η και την 8η τάξη το χειμερινό εξάμηνο του 2020

Η αλλαγή αφορά τους μαθητές που θα ξεκινήσουν την 7η και την 8η τάξη το χειμερινό εξάμηνο του 2020. Οι μαθητές αυτοί θα μεταφερθούν σε άλλα σχολεία για το χειμερινό εξάμηνο του 2021.

Οι μαθητές που θα αρχίσουν την 9η τάξη το φθινόπωρο του 2020 θα συνεχίσουν να πηγαίνουν σχολείο κανονικά στο Skäggetorp όλη τη χρονιά και δεν θα επηρεαστούν από αυτή την αλλαγή.

Για περισσότερες πληροφορίες

Όλες οι σχετικές πληροφορίες σχετικά με την επερχόμενη αλλαγή θα βρίσκονται στην ιστοσελίδα μας, στην διεύθυνση www.linkoping.se, ενώ θα σας γίνει επίσης ενημέρωση μέσω του σχολείου. Εάν έχετε άλλες απορίες, μπορείτε πάντα να επικοινωνήσετε με τον διευθυντή του σχολείου ή με τον μέντορα του μαθητή, του οποίου είστε κηδεμόνας.

Με φιλικούς χαιρετισμούς,

Έρικ Όστμαν (M), πρόεδρος της επιτροπής για τα παιδιά και την εκπαίδευση,
Άντερς Γιόλμπι, διευθυντής εκπαίδευσης και εργασίας

Δήμος Λινσέπινγκ

 

تغییرات در Skäggetorpsskolan، کلاس های ۷ تا ۹ از ترم پاییزی ۲۰۲۱

از ترم پاییزی ۲۰۲۱ تغییراتی در فعالیت های شِگه تورپ روی میدهد. تغییرات به این صورت است که شِگه تورپ و نیز روزن دال Rosendal و نیگورد Nygård تا یکسال دیگر تنها دارای دوره پیش دبستانی و کلاس های ۱ تا ۶ خواهند بود.

 تغییری با این هدف که تعداد بیشتری بتوانند صلاحیت ورود به دبیرستان پیدا کنند.

این تغییرات از این جهت صورت میگیرد که کمون لینشوپینگ میخواهد دانش آموزان کلاس های ۷ تا ۹ شرایط بهتری برای رسیدن به هدف های تحصیلی خود داشته و دارای صلاحیت ورود به هر رشته دبیرستانی که میخواهند باشند.

 در سالهای اخیر اقدام های زیادی صورت گرفته است تا نتایج تحصیلی دانش آموزان بهتر شود. با این همه شاهد بوده ایم که تعداد کمتری از دانش آموزان مدرسه شِگه تورپ توانسته اند وارد دوره های دبیرستانی بشوند.  

 این تغییرات به دانش آموزانی که کلاس های ۷ یا ۸ را از پاییز ۲۰۲۰ آغاز میکنند مربوط میشود

این تغییرات مربوط به دانش آموزانی میشود که در ترم پاییزی ۲۰۲۰ به کلاس ۷ یا ۸ میروند. مدرسه این دانش آموزان در پاییز ۲۰۲۱ عوض خواهد شد.

 دانش آموزانی که کلاس ۹ را در پاییز ۲۰۲۰ شروع میکنند در تمام مدت سال تحصیلی در مدرسه شِگه تورپ باقی خواهند ماند و این تغییرات به آنان ارتباطی نخواهد داشت.

 اطلاعات بیشتر

طلاعات بیشتر درباره این تغییرات را در وبسایت ما www.linkoping.se خواهید یافت و نیز در مدرسه این آگاهی ها در اختیار شما گذاشته خواهد شد. اگر پرسشی دارید همیشه میتوانید با مدیر مدرسه و یا آموزگار اصلی کلاس فرزندتان تماس بگیرید.

 با احترام

اریک اُستمن Erik Östman (از حزب مودرات ها)، سخنگوی کمیسیون کودک و آموزش

آندرش یولبی Anders Jolby، مدیر امور آموزش و بازار کار

کمون لینشوپینگ

So site avela kaver fjalo po Skäggetorpsskolan, klasa 7 – 9 khatar aj zi kaj e termina pe damna 2021

Khatar aj zi kaj termina pe damna 2021 site avela kaver fjalo školaki buci ande Skäggetorp. So site keras kaver fjalo si ke pa jekh bersh site avela ferdi angluni školaki buci aj angluniškolaki klasa zi opre kaj klasa 6; Rosendal, Nygård aj Skäggetorp.

Sostar keras kaver fjalo si ke te avel maj but zine kaj aven andre ando gymnasiet

Sostar keras kaver fjalo si ke kamel o Linköpings komuna ke sa le elevori trubol te avel len maj mishto chansa te arisen opre kaj školako zanglimos aj te birin te aven andre ando gymnasium programo kaj kamen te phiren.

Te but bersh thodam pherdo extra buci te vazdel pe opre e školako resultato. Vi te thodam extra buci dikhas ke maj xanci elevori kaj phiren pe Skäggetorps pe vuzi klasa ci den andre ande kaj gymansiet.

Ferdi godolenge kaj site len pe ande klasa 7 aj 8 damna 2020 site avel kaver fjalo

Ferdi godolenge kaj site len pe ande klasa 7 aj 8 po termina kaj damna 2020 site avel kaver fjalo. Godola elevori site paruven škola kaj damna 2021.

Elevori kaj site len pe ande klasa 9 pe damna 2020 site phiren po Skäggetorpsskolan antrego klasa 9, lenge ci site avela kaver fjalo.

Maj but informatcija

Maj but informatcija p asar keras kaver fjalo site avela pe amari webrig, www.linkoping.se aj vi informatcija pe škola. Tu šaj kana godi les kontakto kaj školako šerotno vaj karing ciri glatengo klasaki šicaritori te si tut pušimata.

But bax aj sastimos

Erik Östman (M), šerotno pe glatengo- aj edukatcija kommitteto

Anders Jolby, edukatcija- aj buciako šerotno

Linköpings kommun

Изменения в Шеггеторпсскулан, 7-9 классы, начиная с осеннего полугодия 2021 г.

Начиная с осеннего полугодия 2021 г. в работе школ Шеггеторпа произойдут изменения. Изменения означают, что в Шеггеторпе через год педагогическая деятельность будет осуществляться только в детских садах, подготовительных классах и в классах с 1-го по 6-ой; Русендаль, Нюгорд и Шеггеторп.

Изменения нужны для того, чтобы больше учеников получили оценки, позволяющие продолжить учёбу в гимназии

Изменения проводятся потому что муниципалитет Линчёпинга стремится к тому, чтобы ученики 7-9 классов имели наилучшие условия для получения оценок, которые позволили бы им обучаться по той программе в гимназии, которую они выберут.

За последние годы многое было предпринято для улучшения школьных результатов. Несмотря на это мы увидели, что всё меньше учеников, которые ходят в 7-9 классы Шеггеторпсскулан получают оценки, квалифицирующие их для учёбы в гимназии.

Изменения касаются учеников, которые пойдут в 7-ой или 8-ой класс осенью 2020 г.

Изменения касаются учеников, которые пойдут в 7-ой или 8-ой класс в осеннем полугодии 2020 г. Эти ученики сменят школу осенью 2021 г.

Ученики, которые пойдут в 9-ый класс осенью 2020 г. продолжат свою учёбу в Шеггеторсскулан на протяжении всего 9-го класса и их эти изменения не коснутся.

Дополнительная информация

Дополнительная информация об изменениях будет опубликована на нашем сайте, www.linkoping.se, а также будет предоставлена через школу. Вы всегда можете связаться с директором школы или с классным руководителем, если у вас появятся вопросы.

С уважением,

Эрик Эстман (M), председатель комитета по делам детей и подростков

Андерс Йолбю, начальник отдела по вопросам образования и рынка труда

 

Муниципалитет Линчёпинга

Isbeddello ka dhici doona iskoolka Skäggetorp, fasalka 7 – 9 laga billaabo xilli dugsiyeedka deyrta ee 2021

Laga billaabo xilli dugsiyeedka deyrta ee 2021 waxaa dhici doona isbeddel ku aaddan arrimaha iskoolka ee Skäggetorp. Isbeddelku waxaa uu ka dhiganyahay in Skäggetorp ay sanad ka dib lahaan doonto oo keliya dugsi xannaano iyo iskool lagu dhigto fasalka dugsiga xannaanada ilaa iyo fasalka-6aad; Rosendal, Nygård och Skäggetorp.

Ulajeeddo looga danleeyahay in arday badan ay dugsi sare u baasaan

Isbeddelka waxaa loo sameynayaa in degmada Linköping ay rabto in ardayda dhigata dugsiga dhexe ay fursad tan iminka ka fiican u helaan gaaritaanka hadafkooda aqooneed, ayna u baasaan barnaamijka dugsiga sare ee ay doonayaan in ay dhigtaan.

Sanooyinki ugu dambeeyay aadbaa loo dadaalay si loo hagaajiyo natiijada iskoolka. Sidaas oo ay tahayna waxaan arkeynay in arday sii yaraaneysa oo dhigantay dugsiga dhexe ee Skäggetorp ay u baasayeen dugsiga sare.

Isbeddelku wuxuu taabanayaa ardayda deyrta 2020 billaabeysa fasalka 7 ama 8

Isbeddelku wuxuu taabanayaa ardayda fasalka 7 ama 8 billaabeysa xilli dugsiyeedka deyrta 2020. Ardaydaas waxay iskoolka beddelan doonaan deyrta 2021.

Ardayda deyrta 2020 billaabeysa fasalka 9 waa ay sii dhiganayaan iskoolka Skäggetorp in uu socdo fasalka 9 oo dhan oo isbeddelku ma taabanayo.  

Macluumaad dheeraad ah

Macluumaad dheeraad ah oo isbeddelka ku aaddan waxaa laga heli karaa boggeenna intarneetka ee www.linkoping.se, iyo xitaa iskoolka. Mar walba haddii aad su’aalo qabtid waxaad la xiriiri kartaa maamulaha iskoolka ama macallinka uu canuggaagu hoos yimaado.

Salaan saaxibtinimo

Erik Östman (M), madaxa guddiga dhallinyarada-iyo carruurta,
Anders Jolby, diritoorka waxbarashada iyo suuqa shaqada

Degmada Linköping

 

گۆڕانکاری لە قوتابخانەی شەگەتورپدا، کۆرسی سالانەی ٧-٩ لە تەرمینی پاییزی٢٠٢١ەوە

لە تەرمینی پاییزی ٢٠٢١ ەوە گۆرانکاریەک بەسەر چالاکیەکانی قوتابخانە لە شەگەتورپدا رودەدا. گۆرانکاریەکە بەو واتایەیە کە شەتەتورپ تا ساڵێکیتر تەنیا چالاکیی پێش قوتابخانە و ئەو قوتابخانانەی کە پۆلی باخچەی منالانی لێیە تا کۆرسی خویندنی سالانەی ٦، روسندال، نیگۆرد و شەگەتورپ.

گۆرانکاریەک بۆ ئەوەی زۆر کەس شایستەی خویندنی ئامادەیی بن

گۆرانکاریەکە بۆ ئەوە دەبێ چونکە شارەوانیی لینشوپن دەیەوەێ قوتابیانی ئامادەیی بارودۆخیان باشتر بێت بۆ ئەوەی بگەنە ئامانجی زانستیی خۆیان و شایستەی ئەو پرۆگرامانەی خوێندنی ئامادەیی بن کە دەیانەوێ بۆیان بچن.

چەندین رێکارمان گرتە بەر بۆ باشتر کردنی ئەنجامی خویندنی لە قوتابخانە لە سالانی دواییدا. سەرەرای ئەوە بینیمان قوتابیەکی کەمتر لە ئامادەیی شەگەتورپ شایستەیی خوێندنی ئامادەییان وەدەست هێنا.

گۆرناکاریەکە لەمەڕ قوتابیگەلێکە کە دەست بە قوناخی خویندنی ٧ یان ٨ ی پاییزی ٢٠٢٠ دەکەن.

گۆرانکاریەکە لەمەڕ قوتابیگەلێکە کە دەست بە قوناخی خویندنی ٧ یان ٨ ی پاییزی ٢٠٢٠ دەکەن. ئەو قوتابیانە دێ قوتابخانە بگۆڕن لە پاییزی ٢٠٢١.

قوتابیگەلێک کە دەست بە کۆرسی سالانەی ٩ ی پاییزی ٢٠٢٠ دەکەن  لە ماوەی کۆرسەکە لە قوتابخانەی شەگەتورپدا دەمینننەوە و گۆرانکاریەکە کاریان لی ناکات.

زانیاریی پتر

زانیاریی پتر دەربارەی گۆرانکاریەکە لە سایتەکەمان www.linkoping.se و لەریگەی زانیاریی قوتابخانەوە دەدۆخنەوە. هەمیشە دەتوانی پەیوەندی بکەی بە بەرێوەبەری قوتاباخانە یان چاودیری پۆلی منالەکەت ئەگەر پرسیارت هەبو.

ئێریک ئوێستمان (مودەرات)، ئەمینداریی نوسینگەی منالان و فیرکردن
ئەندەرس یولبی، بەریوەبەری فیرکردن بازاری کار و فێرکردن

شارەوانیی لینشۆپن

 

 

Hjälpte informationen på den här sidan dig?

Hjälp oss förbättra webbplatsen

Hur skulle den här sidan kunna bli bättre?

Senast uppdaterad den 27 maj 2020