Snabbnavigation

Hoppa till huvudinnehåll

Studentfirande 2021

Linköpings kommun vill ge alla studenter ett fint avslut på gymnasiestudierna. Studenterna är verkligen värda att hyllas och bli firade efter alla år av studier. Men, det kommer att bli ett annorlunda utspring även i år.

Graduation celebrations – 2021

The municipality of Linköping would like all students to have the opportunity to celebrate the completion of their secondary studies. This occasion marks a tremendous accomplishment for students and is truly a cause for celebration. But graduation celebrations will look a little different once again this year.

Due to the ongoing pandemic, this year’s graduation celebrations will be held in a different format, for everyone’s safety. It is important that we all take responsibility and do our part. Maintain social distance, do not gather in crowds and follow the instructions provided by your school. Together, we can all create a wonderful, memorable day for everyone.

Graduation in brief

  • On Friday 11 June, the traditional utspring (running out of the school) for Linköping's municipal upper secondary schools will take place. Utspring times can be found on each individual upper secondary school’s website

  • Meet your student at the designated time. In order to avoid crowding, it is important not to arrive too early and to keep a safe distance from one another

  • Immediately after the utspring, the student and relatives will leave the schoolyard together. There will be staff on site to direct you

  • Only two people per student are allowed to participate in the celebration

  • The utspring will take place by individual class throughout the day. The times will be spread out so that there will be plenty of space in the schoolyard for those who come to greet their student

General recommendations

  • If you feel sick – even with mild cold symptoms – please stay home

  • If you belong to an at-risk group and have not yet received a vaccine, you should not come to greet your student

Graduation is a milestone in life. This year, we all need to show consideration for each other while we celebrate.

Dabbaaldegga ardayda qalin jebinaysa 2021

Degmada Linköping waxay rabtaa in ay dhammaan ardayda siiso qalin wanaagsan oo ku aaddan waxbarashada dugsiga sare. Dhab ahaantii ardaydu waa ay mudanyihiin in loo hambalyeeyo, ayna dabbaaldegaan sanooyinkii dhammaa ee waxbarashada ka dib. Laakiin, xitaa sannadkani waa uu ka duwnaan doonyaa sanooyinkii hore marka la eego dibad u ordidda.

Iyadoo ay ugu wacantahay aafada iminka socota waxaa xafladaha qalinjebinta ee sannadkan loo fulinyaa qaab si fiican looga fikiray oo ka beddelan kuwii hore. Waa muhiim in dhammaanteen aynu is caawino oo qaadno mas’uuliyad. Kala durka, ha abuurina isku imaatin badan oo dad oo raaca tilmaamaha iskoolka. Si wada-jir ah ayaynu isaga kaalmeynaynaa inay inoo ahaato maalin fiican oo aynu kuligeen ku xusuusano farxad.

Dabbaaldegga ardayda qalin jebinaysa oo la soo gaabiyay

  • Jimcada ay bisha Juun 11 tahay ayey dhaceysaa dibad u ordidda dugsiyada sar-sare ee degmada Linköping. Waqtiyada dibadda loo ordayo waxaad ka heli kartaa bogga intarneetka ee dugsi sare kasta uu isagu leeyahay

  • Ardaygaaga qalin-jebinaya la kulan wakhtiga loogu talogalay. Si la isaga ilaaliyo dad badan oo meel ku ururay waxaa muhiim ah in aan la iman wakhi aad u horeeya iyo in dadka kale si qaddarin leh looga durko

  • Si toos ah ka dib dibed u soo baxa iyadoo la cararayo ayaa ardayga qalin-jebiyay iyo qaraabadoodu si wada-jir ah uga tagayaan jardiinada iskoolka. Waxaa goobta joogi doona shaqaale si ay idinka idiin hagaan

  • Laba qaraabo ah calaa arday ayaa ka qayb-qaadan kara dibed u soo baxa

  • Dibed u soo baxa iyadoo la cararayo wuxuu u dhici doonaa fasal ahaan inta lagu jiro maalintaas oo dhan. Waxaanu kala durkinaynaa wakhtiyada si jardiinada iskoolka ay nafis ugu ahaato dadka qaabilaya ardaygooda

Talooyinka guud

  • Haddii aad dareemaysid xanuun - xitaa calaamaada ugu yar ee hargeb, waa inaad joogtaa guriga

  • Haddii aad ka tirsantihid koox khatar ku jirta, oo aadan weli tallaal helin ma habboona in aad ardaygaaga soo doontid

In la ardey ahaan la qalin-jebiyo waa marxalad weyn oo nolosha ka mid ah, sannadkan waxaynu u baahanahay inaynu kuligeen iska caawino inaynu qalin-jebinta ardeyda ku dabbaaldegno iyadoo aynu isu muujinayno is-qaddarin.

احتفال التخرج من الثانوية 2021

تريد بلدية لينشوبينغ أن تعطي لجميع الطلاب نهاية ممتعة للتعليم الثانوي. يستحق الطلاب حقًا التهنئة والاحتفال بعد كل هذه السنوات من الدراسة. ومع ذلك، سيكون الخروج من المدارس مختلفًا هذا العام أيضًا.

بسبب الجائحة المستمرة، ستقام احتفالات الطلاب هذا العام في شكل بديل ومراعي للتعليمات السارية. من المهم أن نقوم جميعاً بمساعدة بعضنا البعض وأن نتحمل المسؤولية. حافظ على المسافة بينك وبين الآخرين ولا تجمع حشودًا واتبع تعليمات المدرسة.نقوم بالمساهمة معاً لكي يكون هذا اليوم ممتعاً ولكي يمكن للجميع تذكره بفرح.

الاحتفال باختصار 

 في يوم الجمعة 11 حزيران/يونيو، سيتم خروج الطلاب من المدارس الثانوية في بلدية لينشوبينغ. يمكن العثور على أوقات الخروج على الموقع الإلكتروني لكل مدرسة ثانوية على حدة

قم بمقابلة الطالب في الوقت المحدد. ولتفادي الحشود من المهم أن لا تحضروا في وقت مبكر وأن تحافظوا على مسافة مناسبة

 

مباشرة بعد الخروج يغادر الطالب وأقاربه ساحة المدرسة معاً. سيوجد موظفون في المكان لإرشادكم

 

 

يُسمح لفردين فقط من عائلة الطالب المساهمة في الخروج

 

 

وسيتم الخروج صفاً وراء صف على مدار اليوم. قمنا بتوزيع الأوقات لكيلا تصبح ساحة المدرسة مزدحمة بالنسبة للذين يستقبلون طلابهم

 

نصائح عامة

 

 

إذا كنت تشعر بالمرض، حتى ولو كانت أعراض زكام خفيفة، فيجب عليك البقاء في المنزل

 

 

إذا كنت تنتمي إلى مجموعة خطر ولم تحصل على اللقاح بعد، ينبغي عليك ألا تحضر لمقابلة طالبك

 

 

التخرج من الثانوية حادث هام في حياة الطلاب، ونحتاج هذه السنة إلى مساعدة بعضنا البعض للاحتفال به مع احترام واعتبار بعضنا البعض.

 

جشن دانش آموزی سال 2021

کمون لینشوپینگ میخواهد برای تمام دانش آموزان دبیرستانی مراسم فارغ التحصیلی زیبایی بسازد. این دانش آموزان حقیقتاً ارزش این را دارند که بعد از تمام این سالهای تحصیلی جشن بگیرند و مورد تحسین قرار بگیرند.  ولی امسال هم مراسم متفاوتی خواهیم داشت.

به دلیل پاندمی موجود جشن های دانش آموزی امسال با ملاحظات بیشتری و به شکلی دیگر انجام خواهد شد. همه باید همکاری کنیم و مسئولیت پذیر باشیم. فاصلۀ خود را با دیگران حفظ کنید، تجمع نکنید و دستورالعمل های مدرسه را دنبال کنید.ما با هم همکاری می کنیم که یک روز خوبی با هم داشته باشیم تا همه بتوانیم به عنوان یک خاطره خوش به یاد داشته باشیم.

خلاصۀ جشن داشن آموزی

روز جمعه 11 ژوئن جشن های دانش آموزی دبیرستان های کمون لینشوپینگ برگزار خواهد شد. زمان این برنامه ها را در وب سایت دبیرستان مربوطه خواهید یافت.

در زمان تعیین شده  در جشن فارغ التحصیلی خود حضور داشته باشید. برای جلوگیری از تجمّع باید خیلی زودتر نیایید و فاصلۀ مناسب را حفظ کنید.

درست بعد از برگزاری مراسم  دریافت دیپلم دبیرستانی، دانش آموز مربوطه و بستگان او باید با هم حیاط مدرسه را ترک کنند. کارکنان مدرسه برای راهنمایی شما حضور خواهند داشت. 

هر دانش آموز میتواند دو نفر از بستگان خود را به همراه داشته باشد.

مراسم به صورت کلاس به کلاس در طول روز انجام می شود. ما زمان های این برنامه را در طی روز پخش می کنیم تا فاصلۀ افراد در حیاط مدرسه برای دانش آموزانی که نوبت آنهاست حفظ شود.

توصیه های عمومی

اگر احساس بیماری می کنید، حتی اگر علائم خفیف سرماخوردگی دارید، باید در خانه بمانید.

در صورتی که متعلق به یک گروه خطر هستید وهنوز واکسن نزده اید نباید در مراسم دریافت دیپلم دبیرستان شرکت کنید.

 

مراسم دریافت دیپلم دبیرستان نقطۀ عطفی در زندگی هر فردی است، امسال همۀ ما باید با احتیاط و مراقبت از یکدیگر این مراسم را جشن بگیریم.

Ett omtänksamt studentfirande

På våra gymnasieskolor har skolledning och elevrådsrepresentanter tillsammans arbetat med planering och utformning av ett alternativt utspring, utifrån Folkhälsomyndighetens rekommendationer och smittskyddsenheten på Region Östergötland. Många bra och kreativa idéer har diskuterats. Årets studentfirande kommer att genomföras i ett alternativt och omtänksamt format på grund av den pågående pandemin. Mer information och tider för utspring kommer snart att läggas ut på varje enskild gymnasieskola.

För att skapa ett studentfirande på ett säkert sätt, med visad omtanke för varandra, är det viktigt att vi alla hjälps åt och tar ansvar. Håll avstånd, skapa inte folksamlingar och följ skolans instruktioner. Tillsammans bidrar vi till att det blir en fin dag som vi alla kan minnas med glädje.

Med hänsyn till smittspridningen och vaccinationerna kan förutsättningarna för firandet komma att ändras.

Studentfirandet i korthet

  • Fredagen den 11 juni kommer utspring för Linköpings kommunala gymnasieskolor att äga rum. Tider för utspring kommer snart att läggas ut på varje enskild gymnasieskolas webbsida
  • Möt din student på utsatt tid. För att undvika folksamlingar är det viktigt att inte komma för tidigt och att hålla ett omtänksamt avstånd
  • Direkt efter utspringet lämnar studenten och anhöriga skolgården gemensamt. Det kommer finnas personal på plats för att guida er
  • Två anhöriga per student får delta vid utspringet
  • Utspring kommer att ske klassvis under hela dagen. Vi sprider ut tiderna för att det ska vara luftigt på skolgården för den som tar emot sin student

Allmänna råd

  • Om du känner dig sjuk - även vid milda förkylningssymptom - ska du stanna hemma
  • Tillhör du en riskgrupp och har ännu inte fått vaccin bör du inte hämta din student

Att ta studenten är en milstolpe i livet, i år behöver vi alla hjälpas åt att fira studenten med visad omtanke för varandra.

Vanliga frågor och svar

Betygen delas ut i samband med skolavslutningen. Det kommer att ske klassvis under ceremoniella former som utformas av respektive skolas ledning i samråd med elevkåren/elevrepresentanter.

Fotograferingen kommer att genomföras på respektive skola i år. 

Transportstyrelsen har förlängt de tillfälliga regler som tar bort möjligheten att fira studenten med studentflak, karnevalståg eller motsvarande till och med den 30 juni 2021.

Anledningen till att Transportstyrelsen förlängt de tillfälliga reglerna är för att minska risken för smittspridning under pågående pandemi. Linköpings kommun har därför valt att ställa in flakåkning även i år.

Idag är privata sammankomster med fler än åtta deltagare inte tillåtet enligt covid19-lagen.

Att fira studenten ombord på en partybuss räknas som en privat sammankomst och går under samma regelverk som när någon hyr en lokal eller en båt för privata fester. Det innebär att bussarna inte får hyras ut till fester eller firanden för fler än åtta personer.

Det är viktigt att alla, elever och anhöriga tar sitt ansvar för att hålla smittspridningen nere.

Vårt mål är att du som student ska få ett fint avslut på dina gymnasiestudier trots rådande omständigheter. Det är viktigt att vi följer rekommendationer för att minska smittspridningen. Här är några saker som du kan tänka på.

  • Håll ett omtänksamt avstånd till varandra under studentdagen, både inomhus och utomhus.
  • Tvätta händerna ofta med tvål och varmt vatten i minst 30 sekunder.
  • Om du är sjuk eller har milda symtom under studentdagen så ska du stanna hemma.

Elever med symtom – även milda – måste stanna hemma för att skydda utsatta och andra från att bli smittade. 

Linköpings kommun arrangerar inte abiturientbalen. Alla beslut som rör balen tas av anordnaren. Just nu är det tveksamt om vårens abiturientbaler går att genomföra.
Utifrån Folkhälsomyndighetens rekommendationer kan idag en sammankomst över åtta personer inte hållas.

Det är viktigt att hålla sig uppdaterad och följa Folkhälsomyndighetens rekommendationer. Idag kan en sammankomst på över åtta personer inte hållas. Det är viktigt att alla, elever och anhöriga, tar sitt ansvar för att hålla smittspridningen nere.

Studentutspring på skolor och skolgårdar räknas inte som offentlig tillställning och omfattas inte av ordningslagen eller den tillfälliga covid-19-lagen.

På skolgården får det anordnas luftiga utspring med en klass eller en mindre grupp, i taget för att undvika trängsel. Skolan måste begränsa antalet besökare på skolgården. Därför är det viktigt att de två anhöriga möter sin student på utsatt tid, och gemensamt lämnar skolgården efter utspringet.

Det är viktigt att vi alla hjälps åt och tar ansvar. Håll avstånd, skapa inte folksamlingar och följ skolans instruktioner.

Med anledning av den pågående pandemin och för att minska smittspridningen, kommer årets studentfirande att genomföras i ett alternativt format. Det blir tidsmässigt luftiga utspring där två anhöriga får möta sin student.

På våra gymnasieskolor har skolledning och elevrådsrepresentanter tillsammans arbetat med planering och utformning av ett alternativt utspring, utifrån Folkhälsomyndighetens rekommendationer och smittskyddsenheten på Region Östergötland.

Linköpings kommun planerar årets studentfirande utifrån Folkhälsomyndighetens rekommendationer. Skolorna organiserar så att det blir ett luftigt utspring i år så att ett omtänksamt avstånd kan hållas både inomhus och utomhus.

Senast uppdaterad den 10 maj 2021