Information in other languages

Welcome to upper secondary school

Together we will create a memorable school introduction and wish all students success in their upper-secondary studies!

The summer holiday is coming to an end, and it is time for schools to open again. With this letter we would like to extend a warm welcome to our new upper-secondary students. In the first few weeks of school, Linköping’s upper secondary schools strive to ensure a smooth transition and create a good sense of community for all new students.

Parent information

At the start of the semester you will receive information from your school about your child’s education programme and about how the school operates.

As a guardian, you are an important person in your child’s life, and the school looks forward to working with you as your child completes their studies.

The student's first few weeks

Our upper-secondary schools have prepared an introduction programme for the new students. This may look a bit different in each of our schools, but the general intention is to create fun activities that help build a sense of community and an enjoyable introduction to the student’s new school during the first weeks. In some schools older students are given responsibility to arrange activities and help the new students get to know each other.

Some students plan activities after school hours, which are voluntary to attend. All students have been clearly informed by the schools that alcohol and drugs are strictly prohibited during these activities.

If your teenager would like to participate in evening activities, a good way to get involved and show that you care is to be close by during the activities or to meet up with them on the way home.

We work together towards our shared goal - to ensure your teenager earns their upper secondary diploma!

مرحبا بكم

في المرحلة الثانوية

قريبا ستنتهي العطلة الصيفية وتبدأ المدارس الدوام من جديد. ونود بهذه الرسالة أن نرحب بشكل خاص بجميع طلاب المدارس الثانوية الجدد في دراستهم! إذ ستعمل المدارس الثانوية العليا في لينشوبينغ خلال الأسابيع القليلة الأولى على ترتيب استقبال حافل لجميع الطلاب الجدد وإيجاد أرضية مشتركة رائعة تليق بهم، متمنين لجميع الطلاب وقتا سعيدا في المدرسة الثانوية!

معلومات الوالدين

في بداية الفصل الدراسي، سوف تقوم المدرسة الثانوية بإبلاغ الأوصياء بكيفية إجراء التعليم واداء المدرسة اعمالها. فأنت كوصي تعتبر شخصا مهما في حياة طفلك، إذ تتطلع المدرسة الثانوية إلى التعاون معك خلال فترة الدراسة!

الأسابيع الأولى للطلاب

وقد أعدت مدارسنا الثانوية العليا مقدمة تمهيدية للطلاب الجدد. كما تبدو الأمور مختلفة في المدارس رغم أن الهدف هو خلق أنشطة ممتعة تسهم في خلق مجتمع سليم وبداية مريحة للعام الدراسي القادم في الأسابيع القليلة الأولى.

ومع ذلك، فليس غريبا أن يخطط طلاب في الصفين 2 و 3 في اثنين من المدارس الثانوية العليا في لينشوبينغ للأنشطة حتى بعد ساعات الدراسة، أي وقت فراغ الطلاب. وفي المدارس، قد أبلغ جميع الطلاب بعناية بأن الكحول وغيرها من المسكرات محظورة فيما يتصل بهذه الأنشطة. كما نشهد خلال الأسابيع الأولى من بدء الدراسة وجودا إضافيا للبالغين في المدينة. فإذا كان ابنك المراهق يرغب في المشاركة في الأنشطة المسائية، فطريقة رائعة أن تبدي الاهتمام باستقباله عند رجوعه إلى المنزل. وتجد على موقع بلدية لينشوبينغ، المزيد من المعلومات حول كيفية عملنا لإنشاء بداية واعدة للدوام في المدرسة الثانوية ،اقرأ المزيد في

هدفنا المشترك هو أن يحصل ابنك المراهق على شهادة الثانوية العامة - نحن نعمل معا من أجل ذلك!

Ku soo-dhowoow dugsiga sare

Fasaxa xilliga kuleelaha goor dhow ayuu dhamaanayaa, waxaana kaddib albaabada loo furi doonaa dugsiyada. Anago adeegsanaynno warqaddaan ayaan waxaan rabnaa, in gaar ahaan aan waxbarashada ku soo-dhowaynno dhammaan ardayda cusub ee dugsiga sare! Dugsiyada sare ee magaaladda Linköping waxay todobaadyada ugu horeeyaan, hawlgalladooda ku salaysan yihiin diirad saaridda hadafka ku salaysan soo-dhowaynta iyo wadajirka heerka sare ee dhammaan ardayda cusub. Waxaan dhammaan ardayda u rajeynaynaa in waxbarashada dugsiyada sare ay ku guulaystaan!

Warbixin waalidiinta loogu talagalay

Biloowga semesterka waxay maamullada dugsiyada sare, xilhaayeyaasha xannaanadda/waalidiinta siin doonaan warbixin ku saabsan sida waxbarashada loo mareeyo iyo qaabka maamullada iskuullada u hawlgalaan. Maadaama aad tahay xilhaayeha xannaanadda/waalidka waxaad tahay qof muhim ka ah noolasha ubadkaaga, waxayna maamullada dugsiyada sare rajeynayaan in xilliga u ubadkaaga arday ka yahay dugsiyada sare ay wadashaqayn heer sare kula yeeshaan!

Toddobaadyada ugu horeeyaan ee ardayga

Maamullada dugsiyada sare waxay ardayda cusub u diyaar-gareeyeen gogogoldhig. Kaasoo kala duwan hadba iskuullada, laakin ulajeedada waxay tahay in la dhaqan geliyo dhaqdhaqaaqyo ka helid leh, kuwaasoo kaalin ka geeysan doono wadajirka heerka sare iyo bilaabid iskuul oo ka helid leh toddobaadyada ugu horeeyaan.

Haseyeeshe waxaa dhacdo in ardayda sannad-dugsiyeedka 2-aad iyo 3-aad, ee dhawr dugsiyada sare Magaaladda Linköping, ay qorsheeyaan dhaqdhaqaaqyo xitaa saacadaha dugsi-dhigashada kaddib, kuwaasoo  ku beeganb wakhtiyada firaaqada ardayda. Dhammaan ardayda iskuullada waxaa hab tafatiran loo wargeliyay, in gebi ahaan ay mamnuuc tahay khamriga iyo waxyaalaha kale ee maaandooriyeha ah ee xiriirka la leh dhaqdhaqaaqa. Toddobaadyada dugsi-bilaabista ee ugu horeeyaan waxaa magaaladda goobjoog kan noqon doono shaqaale oo tiro dheeraad ah. Haddii da'yarkaaga u rabo in u ka qaybgalo dhaqdhaqyada habeenkii, waddada ayaa kula kulmi  kartaa markii u guriga ku soo laabanayo. Barta internetka ee Dowladda hoose Linköping waxaad ka aqrisan kartaa warbixin dheeraad oo ku saabsan sida anaga aan u hawlgalno, sidii aan ku hirgelin lahayn soo-dhowaynta bilaabista dugsiyada sare. Warbixin dheeraad ka aqriso barta internetka:

Hadafka aan wadajirka u leenahay ayaa wuxuu yahay, in da'yarkaaga u ku guulaysto ka qalin-jebinta dugsiyada sare – waa arrin wadajir aan ugu hawlgeli doono!

به دبیرستان خوش آمدید

بزودی تعطیلات تابستانی به پایان می رسد و مدرسه ها باز می شوند. ما با این نامه می خواهیم به همه دانش آموزان دبیرستانی جدید خوش آمد بگوئیم. دبیرستان های لینشوپینگ در هفته های اول سال تحصیلی بصورتی هدفمند برای ایجاد یک پذیرش مطلوب و همبستگی خوب برای همه دانش آموزان جدید کار می کنند. ما برای همه دانش آموزان تحصیلات دبیرستانی موفقیت آمیزی را آرزو داریم.

اطلاع رسانی به والدین

دبیرستان در آغاز ترم تحصیلی به ولی/سرپرست دانش آموز در بارۀ چگونگی برگزاری تحصیلات دبیرستانی و کارکرد دبیرستان اطلاع رسانی می کند. شما ولی/سرپرست دانش آموز فرد مهمی در زندگی دانش آموزان هستید و دبیرستان مشتاق همکاری با شما در دوران دبیرستان است.

هفته های اول دانش آموزان

دبیرستان های ما یک دوره مقدماتی را برای دانش آموزان جدید تدارک دیده اند. این دوران مقدماتی در دبیرستان های مختلف متفاوت برگزار می شود ولی هدف آنست که فعالیت های جالبی برگزار شوند تا به همبستگی مطلوبی بین دانش آموزان در هفته های اول ایجاد شود و سال تحصیلی بخوبی آغاز شود.

البته معمولاً دانش آموزان سال های دوم و سوم در چند دبیرستان لینشوپینگ فعالیت هایی را در ساعات پس از مدرسه، یعنی در اوقات فراغت دانش آموزان نیز برگزار می کنند. دانش آموزان در مدارس در بارۀ ممنوعیت مشروبات الکلی و سایر مواد نشئه آور در ارتباط با اینگونه فعالیت ها با دقت اطلاع رسانی شده است. در هفته های اول آغاز سال تحصیلی بزرگترها در شهر حضور فوق العاده ای دارند.

اگر نوجوان شما بخواهد در فعالیت های شبانه شرکت کند خوب است هنگام رفته به خانه او را ملاقات کنید و با اینکار نشان دهید که به او توجه دارید. در وبسایت کمون لینشوپینگ مطالب بیشتری در بارۀ کار ما جهت آغاز مطلوب دبیرستان وجود دارد، مطالب بیشتر را در این وبسایت بخوانید

هدف مشترک آنست که نوجوان شما دیپلم دبیرستان را بگیرد - با هم برای این هدف کار می کنیم!

Mishto avilan kaj gymnasiet

Akanash getol o milaj aj site len pe le skoli. Ande gado lil kamas ame te boldas amen karing kaj le neve gymnasie elevori aj akharas len po mishimos pe lengi educatcija! Gymnasie skoli ande Linköping keras buchi pe le anglune kurke te shaj avel jekh lasho dikhimos aj jekh lasho jekipe karing sa le neve elevori. Ame kamas karing sa le elevori jekh baxtalo gymnasie vramja!

Informatcija kaj dej aj dad

Anglunes pe termina site den le skoli ande gymnasie tut informatcija tuke kaj san sherotno pe chiri glata sar si e educatcija aj sar kerel e skola buchi. Tu kaj san sherotno pe chiri glata san jekh vazno manush ande chiri glatako trajo aj e gymnasie skola kamas te avel amen jekh lasho kontakto dela e gymnasie vramja.

Anglune kurke kaj le elevori

Amare gymnasie skoli lasharde jekh introdukatcija karing sa le neve elevori. Maldol pe ke si kaver fjalo pe svako skola, numa o gindo si te keras te avel den drag aj aktivitetori kaj kerel te avel jekh lasho jekipe kana lel pe e skola le anglune kurke.  

Univar elevori kaj phiren ande klasa 2 aj 3 pe uni ani Linköpings gymnasie skoli lasharen aktivitetero pala e skolaki vramja, godo si kana le elevori naj len skola. Pe svako skola das kaj svako elevo pherdo informatcija pa pimos aj kaver pimos kaj shaj mashos naj slobodo te phes kana keren le aktivitetori. Dela e angluni vramja kana lel pe e skola si extra phure manush ando foro.Te kamel chiro ternimata te avel po le aktivitetori pe rat, si defjal mishto te sikhaves te arakhes len kana aven khere. Po Linköping komunaki webrig si inke maj informatcija karing sar ame keras buchi te shaj acharen pe svako akharade kana lel pe o gymnasium, gin maj dur :

Amaro profundosko gindo si ke te lel chiro ternimata te lel gymnasia examenatcija – ame keras buchi ande jekh than ferdi anda godo!