Information in other languages

Welcome to upper secondary school!

We look forward to welcoming your child and providing them with an exciting and memorable start to their upper-secondary education.

As a parent/guardian, you are an important part of our students’ success. At the beginning of term, we will hold information meetings to explain how the programme works and to talk about the work that we do at the school. We look forward to working closely together with you during your child’s time with us.

The first few weeks

We have prepared a fun and engaging introduction for all new students. The activities vary from school to school, but the aim is the same – to help everyone to get to know each other, to build a sense of community, and to ensure that everyone feels comfortable and welcome from day one.

After-school activities

Some schools offer students the opportunity to take part in voluntary evening activities. We would like to remind you that alcohol and drugs are prohibited at all our events. If your teenager would like to take part in any of our evening activities, you can show your support – for example, by being there when it is time for them to go home.

More information about how we create a positive start to upper secondary school:

Practical questions about starting upper secondary school:

We look forward to working together towards a common goal – ensuring that your teenager successfully completes their upper secondary education while also having a great time with us!

 !مرحبا بك في المدرسة الثانویة

 .نتطلع إلى الترحیب بكم في بدایة مثیرة لا تُنسى في المدرسة الثانویة

بصفتك ولي الأمر، فأنت جزء مھم من نجاح طلابنا. في بدایة الفصل الدراسي، سنعقد جلسات إعلامیة لشرح كیف تسیر الدراسة
 .وكیف یسیر عملنا في المدرسة. نتطلع إلى التعاون معك عن كثب خلال فترة المدرسة الثانویة

الأسابی ع الأولى للطلاب

لقد قمنا بإعداد برنامج تمھیدي ممتع وجذاب لجمیع الطلاب الجدد. تختلف الأنشطة من مدرسة لأخرى، ولكن الھدف ھو نفسھ - أن
یتعرف الجمیع على بعضھم البعض وأن تُتاح لھم الفرصة في الشعور بالأمان وبروح المجموعة وبالترحیب بھم منذ الیوم الأول

أنشطة ما بعد أوقات الدوام المدرسي

وفر بعض المدارس فرصة للمشاركة في أنشطة مسائیة طوعیة. نود التذكیر بأن الكحول والمخدرات ممنوعة خلال جمیع
فعالیاتنا. إذا كان ابنك یرغب في المشاركة في الأنشطة المسائیة، فأظھر دعمك لھ مثلاً من خلال التواجد عندما یحین وقت العودة
 .إلى المنزل

:المزید من المعلومات حول كیفیة تھیئة بدایة إیجابیة في المدرسة الثانویة

أسئلة عملیة

:حول البدء في المدرسة الثانویة

نتطلع إلى العمل معاً لتحقیق ھدف مشترك - أن یحصل ابنك على شھادة الثانویة العامة وأن یقضي وقتا ممتعا معنا!

Ku soo dhawow dugsiga sare!

Waxaanu rajaynaynaa in aanu idinku soo dhaweyno billawga dugsiga sare ee xiisaha iyo xusuusta mudan.

Adigu ka waalid ahaan, waxaad qayb muhiim ah ka tahay guulaha ardaydeena. Billawga xilli-dugsiyeedka, waxaanu qaban doonnaa kulamo warbixino ah oo aanu kaga hadli doonno sida ay waxbarashadu u shaqayso iyo sida aanu uga shaqayno dugsiga. Waxaanu rajaynaynaa in aan si dhow kuula shaqeyno inta lagu jiro muddada dugsiga sare.

Toddobaadyada ugu horreeya ee ardayda

Waxaanu u diyaarinnay dhammaan ardayda cusub hordhac madadaalo iyo soo jiidasho leh. Aktiifiteetyadu way ku kala duwan yihiin dugsiyadu, laakiin ujeeddadu waa isku mid - in dhammaan la isbarto, la dareemo wadajir, ammaan iyo soo dhaweyn, maalinta ugu horreysaba.

Aktiifiteetyada wakhtiyada dugsiga ka dib

Dugsiyada qaarkood waxaa jira fursad ay si ikhtiyaari ah uga qaybqaadan karaan aktiifiteetyo habeenkii ah. Waxaanu rabnaa in aanu idin xusuusinno in khamriga iyo mukhaadaraadku ay mamnuuc ka yihiin dhammaan munaasabadahayaga. Haddii uu ilmahaagu rabo inuu ka qeyb qaato aktiititeetyo habeenkii ah, tus taageeradaada adigoo, tusaale ahaan, goobta joogaya marka ay tahay wakhtigii guriga la tegi lahaa.

Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan sida aan u abuurayno billow togan oo ah dugsiga sare ah: 

 Su'aalo la taaban karo oo ku saabsan billaabista dugsiga sare: 

Waxaanu rajanaynaa in aynu ka wada shaqayno sidii loo gaari lahaa hadaf aan wadaagno - in qofka dhalin yarada ah ee aad dhashay uu ka qalinjabiyo dugsiga sare oo uu wakhti fiican nala qaato annaga!

!بھ دبیرستان خوش آمدید

.ما مشتاقانھ منتظر یک شروع ھیجان انگیز و بھ یاد ماندنی آغاز تحصیل در دبیرستان ھستیم

شما بھ عنوان والدین/ سرپرست، در موفقیت دان شآموزان ما سھم مھمی دارید. در ابتدای ترم، جلسات اطلا عرسانی برگزار
خواھیم کرد کھ در آن جلسات برای شما در مورد نحوه عملکرد آموزش و نحوه کار ما در مدرسھ تعریف م یکنیم. ما مشتاقانھ
.منتظر ھمکاری نزدیک با شما در دوران دبیرستان ھستیم

فعالیت دانشآموزان در ھفت ھھای اول

ما یک مقدمھ سرگرم کننده و جذاب برای ھمھ دان شآموزان جدید آماده کرد هایم. فعالیت ھا بین مدارس متفاوت است، اما ھدف
یکسان است - اینکھ ھمھ باید یکدیگر را بشناسند، روحیھ جمعی بسازند و از ھمان روز اول احساس  امنیت و استقبال کنند

فعالیتھای پس از ساعات مدرسھ

در برخی از مدارس این فرصت برای شرکت در فعالیت ھای عصرانھ داوطلبانھ وجود دارد. ما م یخواھیم خاطرنشان کنیم کھ
مشروبات الکلی و مواد مخدر در تمام رویدادھای ما ممنوع است. اگر نوجوان شما م یخواھد در فعالیت ھای عصرانھ شرکت
 .کند، با حضور در آنجا وقتی زمان بازگشت بھ خانھ است، حمایت خود را نشان دھید

: اطلاعات بیشتر در بار هی اینکھ ما چگونھ آغاز مثبتی برای دبیرستان ایجاد م یکنیم

: سوالات اجرائی/عملی در بار هی آغاز تحصیل در دبیرستان

ما مشتاقانھ منتظریم تا با ھم برای رسیدن بھ یک ھدف مشترک کار کنیم - اینکھ نوجوان شما از دبیرستان فارغ التحصیل شود و
 !اوقات خوبی را با ما بگذراند